いろはかるたは東京・京都など地域によって
変化があるそうな。
英語で言ってみたらどうなるでしょう。
ここは東京！ってことで
江戸編いろはかるたでお送りします。
いろはかるたの「え」は一体なんでしょう？
「得手に帆を揚げる」ですね。
得手＝得意なこと
つまり絶好に機会を最大に利用して行動することです。
英語ではこう言います。
Hoist your sail when the wind is fair.
（ホイスヨアセールウェンダウィンイズフェア）
順風の時に帆をあげましょう。
順風満帆という類語もありますね。
人生、順風満帆に！とはいかないものです。
でも風が吹かなければ進めない。
多少波もないと刺激がありませんね。
追い風も向かい風もど〜んと来いと
帆をあげましょう！
船は
boat＝一般の小型ボート
ship＝海原、湖を運行する船
vessel＝大型船
と名称があります。
また、船や月もそうですが
代名詞として受ける時にsheを使います。
（もちろんitでも間違いではありません。）
She is the largest moving object ever made
by the hand of man in all history.
（ 彼女は人間が作った史上最大の動く建造物。）
これはそう、あのタイタニックを指しています。
unsinkable ship（沈まない船）
とも言われていたそうですが・・・・
悲しいけれど映画を久しぶりに見たくなりました。
—–
