├ちびまる子ちゃんを英語で説明しよう!

ちびまる子ちゃんを英語で説明しようvol.21:杉山くん

何気ない日常を面白くまるちゃんの純粋な目線から描いた作品は

日本だけではなくアジアでも多くのファンを魅了しています。

個性的なキャラクターたちは身近にいそうだったり自分に当てはまったり…。

世代は違えどなんだか懐かしい気持ちになるそんな作品ですね。

 

昭和・平成の代表的な漫画家さくらももこ先生を偲んで

一ファンとしてこれからも作品を楽しみたいと思います。

 

それでは

まるちゃんのクラス3年4組の仲間を見ていきましょう!

 

 

杉山くん(杉山さとし)

Satoshi Sugiyama

ちびまる子ちゃん公式HPより

 

 

 

 

 

 

Sugiyama-kun is Ono-kun’s best friend. He is a great fighter and has a sense of justice. He is such a reliable guy. He always plays soccer with Sugiyama-kun after school. His favorite foods are meat sauce and fried chicken.

 

 

reliable/dependable=頼もしい

 

 

杉山くん、クラス一といっていいほど分かりやすい性格ではないでしょうか。純粋でちょっと不器用で熱い男。モテないはずがありません。このまま成長したらやや心配ですが、きっとイケメンになっているのかな。

 

 

ミートソースとフライドチキン好きっていうのも子供っぽくてきゅんとします。

(息子を見ているような気持ちになっている自分がいます。時代を感じる)

 

 

 

杉山くんといえば大野くん。二人の友情に今頃になってまた涙腺が緩みますよね。

 

 

 

Sugiyama-kun’s mom

優しそう…。

—–

タイトルとURLをコピーしました