妖怪は日本の民間信仰から生まれた存在。
怪奇な現象を起こして人間を怖がらせます。
でもどこかチャーミングで
むしろ人間より人間らしいところも。
水木しげる氏の「ゲゲゲの鬼太郎」は
日本へ、社会へ、世界へとメッセージがいっぱいです。
日本独自の妖怪について学びつつ
英語も勉強しちゃいましょう♪
今回は実はかなりのピュアガール。
「猫むすめ」です。
Here are her characteristics:
Let’s try to read them!
1. She is called a cat girl.
2. Her face switches to anger when she sees a mouse,
which means she changes into a moster cat.
3. She has vague feelings for Kitaro.
4. She beats up Nezumi-otoko
when he does something wrong.
5. She has bobbed hair and wears a red dress.
6. Of course, she can talk with cats.
1. 通称、猫むすめと呼ばれています。
cat girlでいいでしょう。
2. ネズミを見ると形相が変わり、化け猫になります。
switch to anger＝怒りで形相が変わる。
monster cat＝化け猫
3. 鬼太郎に淡い恋心を抱いています。
vague feelings＝ぼんやりとした気持ち
（バギューフィーリング）
英語では「love」は強すぎるため使いません。
気がある、微かな思いと表現しましょう。
4. ねずみ男が悪いことをするとボコる！
beat up＝やっつける、ボコボコにする。
ネズミと猫。仲が悪いのだかいいのだか。
腐れ縁ってやつです。
5. いつもおかっぱ頭で赤いワンピースを着ています。
bobbed hair＝おかっぱの髪型
6. 猫（一般的な）と会話できます。
情報収集も抜かりなく！
猫のように気分屋ですが
少女のような無邪気さもあります。
男性からはモテる！？
でもブチ切れたら怖そうですね 
にゃ？
どんな女性にもそんな本性があるものです。
世の殿方は、ぜひお気をつけください。
—–
