├故郷・群馬 in English

群馬の魅力を英語で伝えよう:本舗 清月堂 の「旅がらす」

群馬県には銘菓がたくさん♪

昔から当たり前のようにあるお菓子。

決して派手ではないけれど味は本物です。

 

 

今回はサクッとした鉱泉せんべい

「旅がらす」を紹介しましょう!

 

 

 

本舗清月堂さんによると

「旅がらす」の由来は神武天皇を山道でお導きした

という八咫烏(やたがらす)から命名したそうです。

 

これからも安全で楽しい旅を!という思いが詰まった

煎餅なのでしょうか。

 

 

 

 

八咫烏の八咫は「大きい」という意味。

なので、英語では

A big crow(ビッグクロウ)となりますね。

 

 

 

中身はこんな感じ。

 

定番のバニラクリームはほんのり甘く、

チョコレートクリームはカカオが効いて美味です。

サクサクせんべいの軽い食感もいいですね♪

 

 

rice cracker cream sandwichですね。

「クリームサンド」というように

sandで終わってしまうと「砂」

になってしまうので注意です。

 

 

 

さっくり優しい旅がらすは

緑茶にも紅茶にもよく合います。

おもたせにピッタリですね!

 

 

 

群馬県にお立ち寄りの際、

または群馬からの手土産にいかがでしょう?

 

 

 

 

私も欲しい〜。

群馬から群馬へのお土産にもあり!?

 

 

写真は旅がらす本舗清月堂 HPより

—–

タイトルとURLをコピーしました